Nowości wydawnicze: „Rousseau and Polish Republicanism”

Jerzy Michalski, Rousseau and Polish Republicanism, to angielski przekład wybitnej książki śp. prof. Jerzego Michalskiego Rousseau i sarmacki republikanizm, wydanej przez IH PAN i PWN w 1977 r. Napisana na podstawie niewykorzystanych podówczas źródeł, dzięki doskonałej znajomości dzieł Jean-Jacques’a Rousseau oraz międzynarodowej literatury przedmiotu, książka Michalskiego obala liczne mity, które narastały wokół Uwag nad rządem polskim, napisanych w 1771 r. przez Rousseau na zamówienie konfederatów barskich. Ukazuje głęboką więź między myślą Rousseau a staropolskim republikanizmem. Pomimo francuskojęzycznego streszczenia, fundamentalna praca Michalskiego nie wywarła żadnego wpływu na międzynarodową naukę, czego skutkiem są pokutujące, błędne twierdzenia w literaturze przedmiotu i wydaniach krytycznych Considérations sur le gouvernement de Pologne. Tego niesłychanie potrzebnego przekładu z polskiego dokonał Richard Butterwick-Pawlikowski, obecnie profesor wizytujący IH PAN.

Przekład Rousseau and Polish Republicanism Jerzego Michalskiego jest dostępny tylko w wersji elektronicznej w Repozytorium Cyfrowym Instytutów Naukowych (RCIN): http://rcin.org.pl/publication/78371